-
1 давать присягу
1) General subject: give an oath2) Business: qualify -
2 давать присягу
-
3 давать присягу
-
4 давать присягу
-
5 давать присягу на верность
Law: swear fealtyУниверсальный русско-английский словарь > давать присягу на верность
-
6 давать присягу перед исполнением обязанностей судьи
Makarov: come to the bookУниверсальный русско-английский словарь > давать присягу перед исполнением обязанностей судьи
-
7 давать должностную присягу
Law: swear into officeУниверсальный русско-английский словарь > давать должностную присягу
-
8 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
9 присяга
ж.oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер.приводить к присяге (вн.) — swear* in (d.), administer the oath (to)
под присягой — on oath, under oath
давать присягу — swear*
принимать присягу — take* the oath
-
10 присяга
сущ.давать присягу — to take an oath; ( должностную) to swear into office
давать свидетельские показания под присягой — to give a sworn testimony; testify under oath; ( письменные) to depose; swear an affidavit
заявлять под присягой — to declare (state) on (upon, under) oath
освобождать от присяги — to dispense with (exonerate, release from) an oath
отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement
приводить к присяге — to adjure; administer an oath (to); place under oath; swear in; swear into office
приносить присягу — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снимать показания под присягой — to depose; take a deposition разг a depo
заявление под присягой — declaration (statement) on (upon, under) oath
письменные показания под присягой — affidavit; deposition
под присягой — on (upon, under) oath
приведение к присяге — adjuration; administration of an oath; juration
- присяга на верностьснятие показаний под присягой — deposition; разг depo
- присяга при вступлении в должность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присяга -
11 присяга
жен.воинская присяга — military oath, oath of allegiance
под присягой — on oath, under oath
приведение к присяге, принесение присяги — adjuration юр., attestation воен.
приводить к присяге — to attest, to swear in; юр. to adjure
-
12 присягаешь
присягать на верность, давать присягу на верность — to swear fealty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присягаешь
-
13 приносить
1. bring broughtприносить обратно, возвращать — bring back
вызывать; выручать; приносить — bring brought
2. carry3. benefit4. bring; yield; make5. fetchСинонимический ряд:1. давать (глаг.) давать; доставлять2. рожать (глаг.) производить на свет; рожать; рождать
См. также в других словарях:
давать присягу — См … Словарь синонимов
давать зарок — См. обещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать зарок давать (клятву, обет, обещание, присягу, (честное) слово, присягу), клясться, обещать, закаиваться, кляться,… … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принимать присягу — присягать, давать присягу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
присягать — См. клясться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присягать давать присягу, принимать присягу, божиться, клясться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КВАКЕРЫ — протестантская деноминация. Отличительная черта религиозной доктрины квакеров убеждение, что Бог пребывает в сердце каждого человека, непосредственно призывая его встать на путь, ведущий к совершенной жизни. Эти сокровенные отношения между Богом… … Энциклопедия Кольера
Акт о присяге — Акт о присяге, Тест акт (англ. Test Act) был принят английским парламентом в 1679 году. В соответствии с ним лица, занимающие государственные и общественные должности в Англии, были обязаны давать присягу о том, что они не… … Википедия
присяга — См. клятва взять присягу, давать присягу, подтверждать присягой, приводить к присяге... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присяга зарок, клятва, обет, обещание Словарь… … Словарь синонимов
Польская конституция 1815 года — 15 (27) ноября 1815 г. отданное Александру I Венским конгрессом Царство Польское получило от своего нового короля конституцию. Эта конституция превращала только что созданное государство в наследственную монархию, навсегда соединенную с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польская конституция 1815 г. — 15 (27) ноября 1815 г. отданное Александру I Венским конгрессом Царство Польское получило от своего нового короля конституцию. Эта конституция превращала только что созданное государство в наследственную монархию, навсегда соединенную с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
присяга́ть — аю, аешь. несов. (несов. присягнуть). Давать присягу. [Пушкин:] Ты присягал наследнику престола Законному; но если жив другой, Законнейший? Пушкин, Борис Годунов. [Танкисты] с трепетом ждут дня, когда будут присягать у гвардейского знамени.… … Малый академический словарь